農人俚語


台 灣氣 象 「農 諺」

林志宏主任整理

1.「初一落初二散,初三落到月半」

農曆初一如果下雨,初二就會放晴,初三如果下雨就到十五仍難放晴。

2.「頂看初三,下看十八」

農曆每月三日與十八日,若有下雨就雨日繼續下來。

3.「雨澆上元燈,日灑清明種」

上元日如果落雨,清明必晴天。

4.「大寒不寒,人馬不安」

大寒日不冷,可卜人畜多疾。

5.「立春落雨至清明」

立春日若下雨,則直至清明這段期間雨量較多。    

6.「春黑冬白,雨仔泄泄」

若春天滿佈黑雲,冬天滿天白雲,是細雨將落個不停之意。

7.「春霧曝死鬼,夏霧做大水」

由早晨的霧來預卜晴雨。

8.「早春晚播田」

立春日上在農曆十二月內,謂之「早春」。此時北部尚為雨期,故播種必會延誤。

9.「春南夏北,無水磨墨」

春天若吹南風,夏天若吹北風,就不下雨有旱災之慮。

10.「冬看山頭,春看海日」

冬天傍晚,向東邊的山頭看,春天晚上,向西邊的海岸看,發現黑雨就將下雨。

11.「春天後母面」

春天的氣候易變化,可比繼母的面孔喜怒莫測。

12.「二月初二打雷,稻尾較重秤鎚」

二月初二俗稱土地公生日。如這天打雷,則早期稻穀豐收可期。

13.「三月死魚鰍,六月風拍稻」

三月若過份酷熱,致使水中一部分泥鰍死亡,即象徵風會來的特別早,六月間它就會吹毀稻穀。

14.「初七落到五月十一,初八落到五月節」

農曆四月七日落下雨,就要一直下至五月十一日。初八日若下雨,就要一直下至五月五日。

15.「立夏小滿,雨水相趕」

立夏,小滿之交,雨水多,係梅雨期。

16.「四月芒種期,五月無乾土,六月火燒埔」

芒種日若下雨,則五月很少有晴天,六月就不下雨,酷熱異常。

17.「西北雨,落無過田岸()

夏季常見的雷雨(來自西北方向),下的快,停的也快。

18.「未食五月粽,破裘不甘放」

過端午節,始無寒氣。

19.「東閃無半滴,西閃報子走不離」

東邊有雷閃,表示不會下雨,如果西邊有雷閃,則很快就有大雨下降,抱兒子走不快的人便會淋到一身雨水。

20.「小暑怕東風,大暑怕紅霞」

小暑(國曆七月七日)前後十數天內,若刮起東風就有颱風來襲。大暑前後早晚天空泛出紅霞,就將有颱風。

21.「空心雷,不過午時雨」

早晨一陣雷響,中午以前一定下雨。「空心」係指當未吃早餐。

22.「六月初一,一雷壓九颱」

農曆六月初一如有雷鳴,年中就沒有颱風。

23.「七月初一,一雷九颱來」

農曆七月初一如有雷鳴,年中颱風必定很多。

24.「六月十九日,無風水也哮」

農曆六月十九日必有風,否則必有雨。

25.「雷打秋,冬半收」

立秋(國曆八月七日)若有雷鳴,是五穀欠收之兆。

26.「好中秋好晚稻」

中秋若是月明,就可預卜晚稻豐收。

27.「不怕七月半鬼,只怕七月半水」

農曆七月半如逢下雨,水量必多,容易發生災害。

28.「八月大,擔蔥賣菜不出門外」

八月如屬大月(三十天),象徵下半年的蔬菜,極難種植,蟲害慘重,所以價格昂貴。

29.「霜降出無齊,牽牛犛」

到了霜降(國曆十月二十三日或二十四日),稻穗如仍枝出齊,則可預卜晚稻的收穫不好,應即將稻田重犛,俾使種植其他農作物。

30.「罩霧罩不開,戴笠披棕簑」

早晨之霧如果久久不散,往往轉變為雨,農友下田不得不戴斗笠披棕簑以防雨濕。

31.「九月九港風」

農曆九月刮起風來相當厲害。

32.「十二月南風現報」

農曆十二月間吹南風後,馬上就會下雨。

33.「送神風,接神雨」

農曆十二月二十四日送諸神升天時,有風吹來。農曆正月四日接諸神下凡時,有雨下來。

34.「春寒雨多,冬寒雨散」

春天若天氣寒冷,雨水必定多,但冬天天氣寒冷,雨水必稀少。

35.「春分有雨病人稀」

春分日有雨,則病人就少。

36.「雨打五更日晒水」

即五更忽然下雨,中午必晴。

37.「一點雨一個燈,落到明朝也不晴」

即一點雨水一個泡,下到明天早上也不會停,而繼續有雨。

38.「清明風若從南起,定主田禾大有收成」

清明日若有南風吹,可卜大豐收之年。

39.「快雨快晴」

驟風不終朝,驟雨不終日;突然起風不到明天,突然下雨不會到天黑。

40.「重陽無雨一冬晴」

九月初九日若無雨,可卜下半年雨量稀少。

41.「立冬之日怕逢壬,來歲高田枉費心」

立冬日之天干逢壬字,來年高處之田有歉收之虞。

42.「冬至天陰無日色」

可卜來年定唱太平歌。

43.「夏至風從西北起,瓜菜園內受煎熬」

夏至日吹西北風,可卜年中什稻有歉收之虞。

44.「立秋無雨最堪悲,萬物從來只半收」

立秋日若無雨,萬物可能不豐收。

45.「東閃太陽紅,西閃雨重重,北閃當面射,南閃閃三夜」

夏秋相交時,東閃電表無雨,西閃電重重有雨,北閃即有雨,南閃卜遲遲少雨。

          


台 灣農 情 俚 語

林志宏主任整理

1.「軟土,深掘」

鬆軟的土挖起來不吃力,所以向下深深的挖。比喻壞人看善人老實,便得寸進尺,變本加厲的欺侮。

2.「擔領一石米,不擔領一個囝仔疪」

寧願擔一石米,也不願意看管一個小孩。

3.「吃緊摃破碗」

吃得太快,慌慌張張,容易打破碗。比喻做事要考慮周詳、按部就班、循序漸進,不可操之過急,否則容易失敗。

4.「甘願做牛,免驚無犁通拖」

如果心甘情願當一頭牛,不必擔心沒有犁可以拖。比喻只要一個人願意工作,不怕沒有工作做。

5.「頂司管下司,鋤頭管畚箕」

上級管理下級,鋤頭管理畚箕。形容上級賣弄權威,對下級做不合理、不必要的訓斥;下級則再找更下一級的出氣,就像鋤頭想要管畚箕那般無聊。

6.「做牛著愛拖,做人著愛磨」

生而為牛,就必須拉犁拖車;生而為人,就必須辛勤工作,接受磨練。

7.「濛濛雨,落久土也會溼」

毛毛雨雖然小,似有若無,可是下久了,地面也會溼透。與「積少成多」、「聚沙成塔」意思相近。

8.「飯桶,掛車輪」

罵人又笨又懶,什麼事都不會做,只知道吃,像個「大飯桶」,必須加上車輪才推得動。

9.「好天,著存雨來糧」

天氣晴朗的時候,別忘了儲備雨天需要的糧食;引申為平時要儲蓄,以備不時之需。與「未雨綢繆」意思相同。

10.「時到時擔當,沒米煮蕃薯湯」

到時候再看該怎麼辦;如果沒米煮飯,那麼就煮蕃薯湯果腹吧!與「船到橋頭自然直」近義。

11.「食果子,著愛拜樹頭」

吃水果,就必須拜果樹的根。意思是說,人要知道感恩,飲水思源,不可忘本。

12.「飽穗的稻仔,頭攏低低」

結滿果實的稻穗,頭總是低低的往下垂。比喻越有學問、越有本事的人就越謙虛;相反的,月膚淺、越沒本事的人,越喜歡賣弄。

13.「三代粒積,一代傾空」

祖先辛苦積蓄的財富,被子孫敗壞精光。

14.「一斗較贏九石」

一斗的白米,比九石的粗糠更有價值。引申為少量的精品,勝過大量的劣質品。

15.「細漢偷挽匏,大漢偷牽牛」

小時候偷摘別人的葫蘆瓜,長大以後就會偷牽人家的牛。引申為小時候的壞習慣,如果沒有及時糾正,長大以後往往會變本加厲。

16.「相分食有剩,相搶食無份」

大家合諧的平均分配,不但每個人都有得吃,還有剩餘;如果大家爭先恐後的爭食,則會造成有人吃得多,有人根本吃不到的不公平現象。這句話是勉勵人們要和平共處,利益均霑。

17.「稻草人救火」--自身難保。

18.「生米煮成熟飯」--太晚了。

19.「叫化子買米」--就這一升()

20.「吃碗裡看鍋裡」--貪心不足。